| Delante del rey León salió Ximena una tarde | |
| 2 | demandando iba justicia por la muerte de su padre: |
| – Justicia, señor, justicia, si me la quisierais dare, | |
| 4 | que el rey en esto no juzga no merezía reinare, |
| ni comer pan en mantel, ni en el mezjuar juzgare; | |
| 6 | justicia, señor, justicia si me la quisierais dare: |
| me come mis palomitas cuantas en mis palomares. | |
| 8 | Si él me come las gordas, las flacas, los gavilanes, |
| y las que no le servían las volvía a mi palomare. | |
| 10 | – Calla, calla tú, Ximena, no seas de mal hablare. |
| Haremos un gran contrato, Ximena, si a ti te place | |
| 12 | de casarte con el Sidi, sabiendo que tanto vale. |
| Alegre salió Jimena de los palacio[s] reale[s] | |
| 14 | dando gracias a Dios Padre que es padre de piadades, |
| que el que huérfana la hizo con ella se había de casare. |
30 hemistiquios.
Versión de Tetuán (Marruecos).
Correspondencia: IDEA (Instit. de Estudios Africanos, C.S.I.C.), 550.
Nota del primer editor: Se suele cantar el romance a seguido del [Destierro del Cid, IGR 0003]. Véase la ficha nº 8888 (SP).
Documentada en:
Recogida por Arcadio de Larrea Palacín, entre 1950 y 1952 (Archivo: AMP; Colec.: Larrea Palacín). Publicada en Larrea Palacín 1952b, I, pp. 40-41 [T3], Música, M2, p. 40.
Índices de referencia:
IGR; 0001:7
SP: Ficha nº 8884