Delante del rey León   Jimela salió una tarde
2	demandando iba justicia   que quien la mató a su padre.
	– Y reye que esto no juzgue   no* debía de arreinare
4	ni come pan a mantele,   ni con la reina holgare.

Nota: -2b *pronuncia na debía de arreinare

8 hemistiquios.

Versión de Arcila (Marruecos).

Notas:

Notas de Fraile Gil: A pesar de tratarse de un fragmento hemos incluido esta versión perteneciente a un tema desaparecido hoy de la tradición peninsular. La grabación de este tema se encuentra en el National Sound Archives of Jerusalem (NSA), donde figura con la signatura Y2287 (21). Para ellos nuestro agradecimiento.

Recitada por:

Recitada por Sultana Bengio (78a). Recogida en Ashod, Israel por Susana Weich-Shahak, 1984. (Archivo: NSAJ; Colec.: Weich-Shahak, S.; cinta: NSA Y2287 (21)).

Documentada en:

Publicada en Fraile Gil Rom-Panhisp.-1/CD, Primera Antología Sonora, 1992, v. 1, TECNOSAGA, KPD-(5)10.9004, corte 10.© Fraile Gil. Reproducida aquí con permiso del editor y Weich-Shahak 1997, Romancero Sefardí de Marruecos, p. 35. ©Weich-Shahak. Reproducida aquí con permiso de la editora.

Índices de referencia:

IGR: 0001:5

SP: Ficha nº 3371