| En casa del rey León, salió Jimena una tarde | |
| 2 | demandando iba justicia por la muerte de su padre. |
| – Justicia, señor, justicia, si me la querís juzgare: | |
| 4 | cada día que amanece veo al que mató a mi padre; |
| se mete con mis palomas, cuantas en mi palomare | |
| 6 | las gordas él las comía, las flacas, su gavilane, |
| y las que menos valían me las echa a revolare. | |
| 8 | Todo el que esto no juzga no merece de reinare, |
| ni comer pan en manteles, ni con la reina folgare. | |
| 10 | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. |
| Alegre salió Jimena de los palacio[s] reale[s] | |
| 12 | y al día por la mañana las ricas bodas se hacen. |
Nota: Título en el CD: Las quejas de Jimena.
24 hemistiquios.
Versión de Tetuán (Marruecos).
Recitada por:
Recitada por Alicia Bendayán (62a en 1985). Recogida en Ashqelon, Israel por Susana Weich-Shahak, 1985. (Archivo: NSAJ; Colec.: Weich-Shahak, S.; cinta: NSA Y 5426/10).
Documentada en:
Publicada en Weich-Shahak CRTS 1991 y 1994, Marruecos, corte 17 y Weich-Shahak 1997, texto con (notación musical, p. 36. ©Weich-Shahak. Reproducidas aquí con permiso de la editora.
Índices de referencia:
IGR: 0001:6
SP: Ficha nº 4438